A Borboleta e a vela, o homem e Deus

A Borboleta e a vela, o homem e Deus

Dê um pause na rádio para assistir ao vídeo.


***

"As pessoas são como as três borboletas

em frente da chama da vela.

A primeira se aproximou da chama e disse:

Eu sei o que é o Amor.

A segunda tocou a chama com as suas asas e disse:

Eu sei o quão doloroso pode a ser a chama do Amor.

A terceira jogou-se no meio da chama,

e deixou-se devorar.

Ela sabe o que é o verdadeiro Amor..."

RUMI

***

A borboleta que se tornou amante da chama,

tem por alimento, enquanto está distante,

a luz dessa aurora.

É o sinal do desejo.

Mas é preciso continuar a voar até lá chegar próximo.

Quando lá chega perto não é ela a avançar

mas a chama que avança para ela.

Deixa a chama de ser o alimento dela,

é ela que se torna o alimento da chama.

Num instante fugitivo a borboleta torna-se no seu próprio amante

e na sua própria Perfeição.

Ahmad Ghazzali ' Sawanih'

***

Na mistica sufi, 
os 3 graus de certeza 
e os 3 instantes de proximidade da borboleta com a vela.

'elm', quando a borboleta vê a chama.

'ayn', quando a borboleta se aproxima e sente o calor.

'haqq', quando a borboleta mergulha na chama e se aniquila.

 'Tawasin' - Hallaj

***

Se o amante se lança na chama da vela e não se queima,

ou a vela não é vela ou o homem não é Homem,

Assim o homem que não é enamorado de Deus

e que não faz esforços para O alcançar não é Homem.

Deus é aquele que queima o homem e o aniquila

e nenhuma razão o pode compreender.

Mawlana Rumi - ' Fihi ma fihi'